I'm really surprised that John hasn't bought one of those hand held portable propane foggers to spray the place.
All it would take is a minute or two blast each night in the east "volleyball/bar" area, and it would probably get rid of them completely.