Ok it is hard enough not speaking Spanish, and a lot of the chicas are not educated, so when they type in whatsapp they type how they speak.
So my question is what is the word "mol" what does that translate to in Spanish and English.
peace,
realkewl
Paid subscriber of I.S.O.C. & member of the Stash.
Ok it is hard enough not speaking Spanish, and a lot of the chicas are not educated, so when they type in whatsapp they type how they speak.
So my question is what is the word "mol" what does that translate to in Spanish and English.
peace,
realkewl
Member
They mean "amor" which directly translates to love but in most cases they are meaning to call you "my love" or "my dear"Originally Posted by realkewl
Member
Sounds like she was looking to write "mal", which means bad.
Mr. Big
QC is right. Mol is amor spelled terribly wrong. I have acquired yet another 21 yr. old I added to the gang(They're coming out of the woodwork!) who finishes everything she writes to me in WHATSAPP with "mol"
The other little cutie from last week is more correct and uses amor at the end of each post.
If you think it's love try not paying in the morning..
"Do not regret growing older. It is a privilege denied to many."
Paid subscriber of I.S.O.C. & member of the Stash.
It would help if you gave us the whole sentence.
Paid subscriber of I.S.O.C. & member of the Stash.
"ok mol esta bien..."
Just wanted to confirm...but I think amor is correct...when they want to say bad they do type mal...and not malo, they even say mal.
From what I have experience.
-realkewl
B o D - Status: Upstanding - 03/19/2012
Mal and malo are both correct for bad. It just depends on the context.
And the other definitely sounds like amor.
Vida es buena....
Administrator
Its amore
They get charged by the letter
You want access to trip reports?
Google Wallet
JDRent97@gmail.com
Mr. Big
"si mol, tbn" is closer...
And don't forget the ubiquitous "yt " (Y tu?)
Lord of the putas
moi or more. amor
bn. bien
ola- hola
pa. para
eso. esto
klk. que lo que
We don't catch feelings, we catch flights.
Chica Aficionado
It's not just the D.R. Que lo que = Ni ninni in Swahili.
Makes the same amount of no sense. Ask somebody "habari gani" (What's happening?) and you will get "Mambo" (things).
Lazy language has no home.
Beer is proof that God loves us and wants us to be happy.
- Benjamin Franklin
Mr. Big
Oh yeah, and my favorite.. "yt" - Y tu?
B o D - Status: Upstanding - 03/19/2012
More often than not, I refrain from answering to the question. I try my best to write/message in the correct form......the way I'm learning it.
That bs stuff gets a 'que?' (Or similar) 99.9% of the time. Unless I'm being lazy too
Mr. Big
They are experts at the shortest of abbreviations; we are experts at the longest responses due to the way we were raised. I always get a kick out of the way our conversations look.More often than not, I refrain from answering to the question. I try my best to write/message in the correct form......the way I'm learning it.
That bs stuff gets a 'que?' (Or similar) 99.9% of the time. Unless I'm being lazy too
I too refrain from answering ABC (see what I did there?) .
Both of my new girls are 'K ace" types and they are always curious to know if I'm doing something where I could conceivably include them.
Note: ABC - a veces (sometimes)
B o D - Status: Upstanding - 03/19/2012
I have to say....that's a new one on me. ABC.
Things that make you go...hmmmm. In plentiful supply locally btw. Lol
Administrator
More often than not, I refrain from answering to the question. I try my best to write/message in the correct form......the way I'm learning it.
That bs stuff gets a 'que?' (Or similar) 99.9% of the time. Unless I'm being lazy too
They don't understand the correct form.
B o D since 1/3/2015
Greydread how many languages can you speak?
Chica Aficionado
I speak English, kinda but I'm somewhat functional in the Latin languages and am learning Swahili and Luo. My goal is to learn Arabic which appears to be the language of North Africa and the entire Mediterranean and the East African Coast.
I listen to Swahili and Luo music to reinforce what I have learned through immersion. I don't have any natural talent for language, so I have to work harder than most for it and when I don't get a chance to speak often I lose ground and have to adjust my ear when I get back. I have a Board of Regents diploma in French after 3 years of study, worked in Geneva, Montreal and Paris and still struggle when speaking with Haitians or West African Francophones in their native tongue. I will say this, it's worth the trouble
B o D since 1/3/2015
...woooooooooow...my English on a scale of 1-10 is "7" and my Spanish is "3"...I have a lot of work to do...I speak English, kinda but I'm somewhat functional in the Latin languages and am learning Swahili and Luo. My goal is to learn Arabic which appears to be the language of North Africa and the entire Mediterranean and the East African Coast.
I listen to Swahili and Luo music to reinforce what I have learned through immersion. I don't have any natural talent for language, so I have to work harder than most for it and when I don't get a chance to speak often I lose ground and have to adjust my ear when I get back. I have a Board of Regents diploma in French after 3 years of study, worked in Geneva, Montreal and Paris and still struggle when speaking with Haitians or West African Francophones in their native tongue. I will say this, it's worth the trouble
Chica Aficionado
Your English is as good as anyone's. Have you managed to work your way through Crio? It's like abbreviated French and I understand most of what I read but to hear it spoken, I can't make the connection.
ou pral fè sa ki mal = vous allez dans le mauvais sens
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Bookmarks